About us
Our story
Originating in Canada as a content development entity, Engelmann Matin is also well established in Lebanon, the publishing and media hub of the Middle East.
We also expanded to Dubai, where we operate Engelmann Matin Public Relations Management Est., catering to the needs of regional and international clients.
Wordsmiths by nature
For us, words are the mirrors that reflect what you really are: you as an entity or as a brand. We mould words in the way that best describes you – hence our self-description as ‘wordsmiths’.
Our services
WORDS we craft
Our services range from simply translating news releases to writing and editing corporate content, complete websites or magazines, crafting advertising copy or writing social media posts, creating brands, producing movie scripts and adapting product packaging to local market needs.
On top of this, we recreate our original wordsmithing in any other language, always true to the formalities, idiom, and cultural sensitivities of the target language.
How we work
Marketers work on conveying the right messages, but it is the copywriters and editors who have the expertise to give that special twist to a specific message so that it appeals to readers’ hearts and is retained in their minds.
Englemann Matin prides itself in working with professionals who all have a very solid background in either journalism, marketing or advertising, thus understanding the broad spectrum of needs: those of the client, of the broader market, and – critically – those of the end consumers.
Art
Using specialist calligraphy and photography, we also develop creative material and publish online.
Those who trust our WORD
Over many years, our team members (individually and collectively) have enjoyed working with some of the most prominent business names from around the world and the wider Middle East.
Some top market players that trust our WORDS
WORDS said about us
Nothing is more satisfying than getting a call from a prospective client asking for our services after being recommended by someone who trusts us. We strongly believe in word of mouth as one of our most powerful marketing tools.
We thank all those who believe in what we do and who help spread the word about us…
‘Performance Communications has worked with Engelmann Matin since day one of the company’s existence. Words cannot do justice to the quality of the work provided during this time, nor to our colleagues’ professionalism, flexibility and ability to hit deadlines. In the fourteen years that Performance has been operating, I can safely say that they have been our number one supplier.’
Ian Drinkwater, Director
Performance Communications
‘Having unsuccessfully tried many translation companies over the years, we started working with Engelmann Matin since several years. They are by far the best translation company in the region and are my ‘go to’ agency for all my Arabic work. I would highly recommend them.’
Noel Ebdon, Partner
The White Fox Group
‘We have been happily working with Engelmann Matin for ten years for all our translation requirements. The company brings with it unparalleled expertise, always delivered in a timely manner, and with a highly professional yet friendly manner. We couldn't be happier with the service from the team and look forward to a long and fruitful partnership.’
Caroline Holmberg, Co-Founder
CoCo Communications Consultants
Have a WORD with us